1
00:00:13,973 --> 00:00:15,975
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
2
00:00:24,984 --> 00:00:28,779
[بێن] جارێک کەسێک پرسیاری لێکردم
ئەمە چ گەردوونێک بووە.
3
00:00:28,863 --> 00:00:30,448
پرسیارێکی سەیر کە
4
00:00:30,531 --> 00:00:32,867
دوای ئەم هەموو ساڵە لەگەڵمدا گیر بوو.
5
00:00:32,950 --> 00:00:34,452
هەموو ئەو شتانەی کە دەمتوانی بە دڵنیاییەوە بڵێم
6
00:00:34,535 --> 00:00:37,496
ئایا ئەوە تاکە کەس بوو کە من دەمزانی.
7
00:00:37,580 --> 00:00:40,040
وە ئەوە ئەو کاتە ڕاست بوو وەک ئێستا.
8
00:00:42,084 --> 00:00:44,503
ئایا من پیاوێکی نائاساییم؟
9
00:00:44,587 --> 00:00:46,088
بەڵێ.
10
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
ئایا من پیاوێکی ئاساییم؟
11
00:00:47,840 --> 00:00:49,175
بەڵێ.
12
00:00:49,258 --> 00:00:51,469
من هەردووکیانم. من هیچ کام لەم دووانەم.
13
00:00:51,552 --> 00:00:53,220
بەڵام ئایا هەموومان نین؟
14
00:00:55,514 --> 00:00:57,016
نیویۆرک.
15
00:00:59,894 --> 00:01:01,896
من لەم شارە گەورە بووم.
16
00:01:03,397 --> 00:01:04,857
-من لەم شارە فێری شەڕ بووم.
-[منداڵان خرۆشان]
17
00:01:04,940 --> 00:01:06,442
ئەو بەدەست بهێنە!
18
00:01:07,777 --> 00:01:09,779
[بێن] وە من لەم شارەدا عاشقی بووم.
19
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
هەڵەیەک کە جارێکی تر هەرگیز نایکەمەوە.
20
00:01:18,621 --> 00:01:20,623
پێشتر من جاڵجاڵۆکە بووم،
21
00:01:20,706 --> 00:01:22,708
پاڵەوانی ئەم شارە.
22
00:01:22,792 --> 00:01:23,918
هەمیشە لە پاسەوانیدا،
23
00:01:24,001 --> 00:01:26,879
هەمیشە ئامادەیە بۆ هاتنە ژوورەوە
و ڕۆژەکە ڕزگار بکە.
24
00:01:27,713 --> 00:01:28,839
[خرۆشاندن]
25
00:01:44,230 --> 00:01:46,607
ئەوە کاتێک کۆتایی هات کە ڕوبی مرد.
26
00:01:58,786 --> 00:02:01,705
بڕیار بوو لە بەهاردا هاوسەرگیری بکەین.
27
00:02:01,789 --> 00:02:04,500
تەنانەت ئەڵقەیەکم کڕی بۆ ئەوەی فەرمی بێت.
28
00:02:04,583 --> 00:02:07,837
ئەڵقەیەک کە هەرگیز چانسی ئەوەم نەبووە بیدەم.
29
00:02:16,095 --> 00:02:17,972
ڕۆبی جارێک پێی وتم
30
00:02:18,055 --> 00:02:22,017
بە هێزێکی زۆرەوە
بەرپرسیارێتی گەورە دێت.
31
00:02:22,101 --> 00:02:24,353
{\an8}باشە، ئەو گەورەترین بەرپرسیارێتی بوو
32
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
{\an8}هەرگیز هەمبووە.
33
00:02:26,522 --> 00:02:28,524
وە من شکستم هێنا.
34
00:02:30,234 --> 00:02:32,236
جاڵجاڵۆکە شکستی هێنا.
35
00:02:35,531 --> 00:02:38,742
دوای ئەوە، من نەمدەویست
دەسەڵات یان بەرپرسیارێتی.
36
00:02:42,746 --> 00:02:45,541
بۆیە گەڕامەوە بۆ بوون
تەنها پیاوێکی ئاسایی.
37
00:02:47,751 --> 00:02:50,129
ئەوە پێنج ساڵ لەمەوبەر بوو.
38
00:02:55,384 --> 00:02:57,386
{\an8}[♪ کیربی گۆرانی "رزگارکردنی نیعمەت" دەڵێت]
39
00:03:04,727 --> 00:03:07,313
{\an8}♪ ڕەنگەکان لە وێنەکەوە کاڵ دەبنەوە ♪
40
00:03:07,396 --> 00:03:09,064
♪ دەمتوانی چیرۆکەکە بگێڕمەوە ♪
41
00:03:09,148 --> 00:03:11,734
♪ بەڵام هێشتا تۆ نیوەت نەدەزانی ♪
42
00:03:11,817 --> 00:03:14,528
{\an8}♪ ئەم خۆشەویستییە بە ژیان هات
لە پارچە شووشە ♪
43
00:03:14,612 --> 00:03:16,614
{\an8}♪ کاتێک ماچم دەکەیت گۆڕانکارییەک هەیە ♪
44
00:03:16,697 --> 00:03:19,074
♪ لە تۆنی سێپیا ♪
45
00:03:19,158 --> 00:03:22,286
{\an8}♪ ناتوانم لە شێتی ڕزگاری بێت،
کۆرپە، موگناتیسی ♪
46
00:03:22,369 --> 00:03:25,623
{\an8}♪ ڕابکە بەڵام شتێک
دەمکێشێتەوە ناوەوە ♪
47
00:03:25,706 --> 00:03:28,751
{\an8}♪ لەم دواییانەدا چاوم لێ بووە
لە ئاوێنەیەکی شکاو ♪
48
00:03:28,834 --> 00:03:32,212
♪ پێویستم بە کەسێکە ناوی بنێ بە هی خۆم ♪
49
00:03:32,296 --> 00:03:35,424
♪ هەی خۆشەویست ♪
50
00:03:35,507 --> 00:03:38,302
{\an8}♪ پێویستم بە کەسێکە ئێستا ڕزگارم بکات ♪
51
00:03:38,385 --> 00:03:40,554
{\an8}♪ لە هەموو ئازارەکان ♪
52
00:03:40,638 --> 00:03:43,015
{\an8}♪ من ئازار دەچێژم ♪
53
00:03:43,098 --> 00:03:45,851
{\an8}♪ و جیهانی قورس
کە قورساییم دەخاتە سەر ♪
54
00:03:45,935 --> 00:03:49,396
{\an8}♪ 'چونکە جیهان شیرین نییە ♪
55
00:03:49,480 --> 00:03:51,774
{\an8}♪ تامی تاڵە ♪
56
00:03:51,857 --> 00:03:53,150
{\an8}♪ بەڵام دەتوانیت ♪ بیت
57
00:03:53,233 --> 00:03:56,445
♪ نیعمەتی ڕزگارکەری من ♪
58
00:04:17,800 --> 00:04:19,802
[گۆرانی کۆتایی دێت]
59
00:04:22,054 --> 00:04:24,056
-[پیانۆ یاریکردنی جاز بە تەمپۆ]
-[لێدانی یارییەکان]
60
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
[قسەی بێدەنگ و نادیار].
61
00:04:39,071 --> 00:04:40,572
ڕای ئێوە چییە؟
62
00:04:45,119 --> 00:04:46,954
[ژنەکە] پێم وایە تۆ بینگۆیەکت دەستکەوتووە.
63
00:04:47,037 --> 00:04:48,872
بڵێ، تۆ جۆرێک قۆزیت.
64
00:04:48,956 --> 00:04:50,624
ئێستا چاوەکانت دەخەمە ژێر پرسیارەوە.
65
00:04:50,708 --> 00:04:51,709
[پێدەکەنێت]
66
00:04:51,792 --> 00:04:53,043
پێکەنیناوییە، هەروەها.
67
00:04:53,127 --> 00:04:55,295
کەواتە، ژنت دەستکەوتووە؟
68
00:04:55,379 --> 00:04:57,631
-نەخێر.
-شەرمەزاری.
69
00:04:57,715 --> 00:04:59,091
مێردم دەستکەوت.
70
00:04:59,174 --> 00:05:01,260
نەک ئەوەی هەرگیز ڕێگری لێکردووم
لە بەسەربردنی کاتێکی خۆش.
71
00:05:01,343 --> 00:05:02,261
بزانە مەبەستم چییە؟
72
00:05:02,344 --> 00:05:04,346
بیرۆکەیەکی شایستەم هەیە.
73
00:05:04,430 --> 00:05:07,433
کاتێک هاوسەرەکەت هەمان بیرۆکەی بەدەست هێنا،
پێی بڵێ پەیوەندیم پێوە بکە.
74
00:05:08,475 --> 00:05:10,102
[ژن] هم. باشە.
75
00:05:13,939 --> 00:05:15,607
[busboy] ببورە کاکە؟ بەڕێز!
76
00:05:16,608 --> 00:05:17,693
تۆ کڵاوەکەت لەبیر کرد.
77
00:05:17,776 --> 00:05:19,069
سوپاس.
78
00:05:20,154 --> 00:05:23,532
تۆ بەردەوام شوێنم بکەوە،
بەو شێوەیەی کە تۆ دەتەوێت کۆتایی نایەت.
79
00:05:23,615 --> 00:05:25,409
هەرگیز نایکات.
80
00:05:27,077 --> 00:05:28,412
ئەدیسۆن!
81
00:05:28,495 --> 00:05:29,872
[ئۆتۆمبێلەکان بوق لێدەدەن].
82
00:05:29,955 --> 00:05:31,874
[ژەنینی مۆسیقایەکی ورووژێنەر]
83
00:05:42,426 --> 00:05:43,385
[خرۆش دەکات].
84
00:05:49,475 --> 00:05:51,602
ببورە هاوڕێ. سڵاو.
85
00:05:51,685 --> 00:05:53,395
مەیکە ئەدیسۆن.
86
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
منیش بە هەمان شێوە بەرپرسیارم لە تەقەکردنت
وەک چۆن من دەبێ ڕاوکردن بدەم.
87
00:05:59,151 --> 00:06:00,861
نەفرەت لێی!
88
00:06:08,786 --> 00:06:10,120
[خەڵک قسە دەکەن].
89
00:06:10,204 --> 00:06:11,830
[ژن] ئای خوایە گیان، ئایا مردووە؟
90
00:06:15,793 --> 00:06:17,294
-[هەناسەبڕکێ]
-[بینەران هاوار دەکەن]
91
00:06:18,879 --> 00:06:20,672
-[خرۆش دەکات]
-کاکە کاکە، نابێت...
92
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
-بەڕاستی نابێت...
-بۆ کوێ چوون؟ بە کام ڕێگا؟
93
00:06:49,827 --> 00:06:51,370
[زەنگی بەرز]
94
00:06:51,453 --> 00:06:53,997
[دەنگی شێواو و کز قسە دەکات].
95
00:06:58,127 --> 00:07:01,630
[پیاو] خەتای من نییە کە تۆ دڕاندووی
کەسانی هەڵە، ئەدیسۆن.
96
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
ئێستا، وەرە، با بڕۆین. درەنگ دەبێت
و بۆنی گەوادی لێدێت لێرە.
97
00:07:05,134 --> 00:07:06,802
هەوڵمدا ئاگادارت بکەمەوە.
98
00:07:07,803 --> 00:07:09,304
چی؟
99
00:07:10,347 --> 00:07:11,306
واو.
100
00:07:17,729 --> 00:07:19,857
ئێستا تۆ دەسوتێنیت.
101
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
عیسا و مەریەم و یوسف.
102
00:07:29,867 --> 00:07:31,577
-[خرۆشان]
-[چرپە]
103
00:07:35,622 --> 00:07:38,542
ئای... ئای، نەخێر. ئای خوایە گیان! ئای...
104
00:07:38,625 --> 00:07:41,003
واو، واو! [خرۆش دەکات].
105
00:07:43,630 --> 00:07:45,132
[بێن بە خرۆشانەوە].
106
00:08:03,150 --> 00:08:04,610
ها.
107
00:08:10,741 --> 00:08:12,534
باشە.
108
00:08:12,618 --> 00:08:16,079
[هاوار دەکات]
ئای! ئەو پیاوە بە تەواوی ئاگری گرتبوو.
109
00:08:16,163 --> 00:08:18,081
من هەرگیز شتێکی وام نەبینیوە.
110
00:08:18,165 --> 00:08:20,751
دەبوو بزانێت ماسیاوییە
٥٠ دۆلاریان پێشکەش کردم
111
00:08:20,834 --> 00:08:21,919
بۆ شوێنپێهەڵگرتنی کەسێک.
112
00:08:22,002 --> 00:08:24,129
کێ تۆی بەکرێ گرتووە... کابرایەک بە ناوی وینستن؟
113
00:08:24,213 --> 00:08:26,715
-بەڵێ.
-باستارد تەنها ٣٠ دۆلاری پێشکەش کردم.
114
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە. تۆ؟
115
00:08:30,344 --> 00:08:32,930
دڵنیا. هیچ شتێکی زۆر فەنتازی نییە. تەنها شتێک کە بەدەستم هێناوە ئەوەیە...
116
00:08:33,013 --> 00:08:34,056
سێ دۆلار.
117
00:08:34,139 --> 00:08:37,351
وەرە دۆنیگال. من جومگەیەک دەناسم. [خرۆش دەکات].
118
00:08:37,434 --> 00:08:40,979
تەنانەت ڕەنگە کچێکیش بۆ تۆ هەبێت.
ئەگەر حەزت لە وێرانبوونی شەمەندەفەرە.
119
00:08:41,063 --> 00:08:43,440
ئۆی. دەبێ،
120
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
چونکە من بەردەوام هاوسەرگیری لەگەڵیان دەکەم.
121
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
بەیانی.
122
00:08:52,199 --> 00:08:53,533
وا بوو.
123
00:08:53,617 --> 00:08:55,702
ئێستا پاشنیوەڕۆیەکی مامناوەندە،
بەرەو...
124
00:08:55,786 --> 00:08:57,913
ئێوارەیەکی خراپ. قاوە؟
125
00:08:57,996 --> 00:09:00,207
تۆ شتێکت دەستکەوت کەمێک سەختتر؟
126
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
ئەوە ئەوەیە کە بەردەوام لە هاوسەرەکەم دەپرسم.
127
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
-دەتوانی تەنها ڕاست بیڕێژیت.
-ئەوە تەنها ئەوە...
128
00:09:04,253 --> 00:09:05,420
بەڕاستی ناتوانیت.
129
00:09:05,504 --> 00:09:06,713
-هیچ پەیوەندییەک هەیە؟
-باشە، بۆ وەرگرتنی پەیوەندی،
130
00:09:06,797 --> 00:09:09,007
تۆ دەبێ پارەی ما بێڵ بدەیت.
131
00:09:09,091 --> 00:09:11,093
تا ئەو کاتە ئەوە تەنها کێشێکی کاغەزییە.
132
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
چۆن بوو لەگەڵ ئەدیسۆن؟
133
00:09:14,137 --> 00:09:16,139
ئای واو. ئەوە باشە، ها؟
134
00:09:17,766 --> 00:09:19,101
ئەدیسۆن مردووە.
135
00:09:19,184 --> 00:09:20,310
-تۆ...
-نەخێر.
136
00:09:20,394 --> 00:09:24,189
-هەندێک کابرای تر. ئەم شارە نەفرەتییە...
-[دەرگا دەکرێتەوە]
137
00:09:24,273 --> 00:09:25,440
تۆ دەکەیتەوە؟
138
00:09:25,524 --> 00:09:26,817
-نەخێر!
-بەڵێ!
139
00:09:26,900 --> 00:09:28,318
هەوڵمدا پەیوەندی بکەم، بەڵام نەبوو
140
00:09:28,402 --> 00:09:30,279
-پێدەچێت بەناودا تێپەڕێت.
-م.-م. ڕێیلی پێی وایە
141
00:09:30,362 --> 00:09:32,281
باشترە کاروبارەکان ڕووبەڕوو ئەنجام بدرێت.
142
00:09:32,364 --> 00:09:34,533
ڕازی نابیت کاکە...؟
143
00:09:34,616 --> 00:09:35,492
ئەه، کارمێدی.
144
00:09:35,575 --> 00:09:37,077
هەر بەم شێوەیە کاک کارمێدی.
145
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
باسی ژنەکەمە.
146
00:09:50,841 --> 00:09:53,635
تۆ پیاوێکی دەوڵەمەند کاک کارمێدی؟
147
00:09:53,719 --> 00:09:56,555
نەخێر، بە تایبەتی نا.
148
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
کەواتە خاوەنی ژیرییەکی تیژ بوویت؟
149
00:09:59,308 --> 00:10:00,309
ها؟
150
00:10:01,560 --> 00:10:02,561
ها.
151
00:10:02,644 --> 00:10:04,855
سەیرکە گوێم لە ژنەکەم بوو
ئەم نیوەڕۆیە بە تەلەفۆن.
152
00:10:04,938 --> 00:10:07,733
ئەو یەکتر دەبینێت
ئەم فڵان کەسە کاتژمێر ٨:٠٠ی ئەمشەو.
153
00:10:07,816 --> 00:10:10,193
تەنانەت ناونیشانەکەم دەستکەوت. سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە.
154
00:10:10,277 --> 00:10:13,071
من موکلێکم خۆشدەوێت کە بە ئامادەییەوە دێت.
155
00:10:13,155 --> 00:10:15,198
کەواتە تۆ دەیکەیت؟ تۆ کەیسەکە دەبەیت؟
156
00:10:15,282 --> 00:10:17,534
باشە کارمێدی،
ڕێژەکەم ڕۆژانە دە دۆلارە، لەگەڵ...
157
00:10:17,617 --> 00:10:19,828
بەڵام وێنەت دەست دەکەوێت، ڕاستە؟
158
00:10:19,911 --> 00:10:23,248
هۆکار بەبێ وێنە لە بنەڕەتدا
تەنها a-a "ئەو وتی، ئەو وتی" دۆخ.
159
00:10:23,332 --> 00:10:25,876
دڵنیام گومانەکانت بێ بنەمان،
کاک کارمێدی،
160
00:10:25,959 --> 00:10:28,712
بەڵام ئەگەر هاتە سەری، خەمت نەبێت،
بێن فۆتۆگرافەرێکی ئاسە.
161
00:10:28,795 --> 00:10:29,713
هەرگیز لێدانێک لەدەست مەدە.
162
00:10:32,424 --> 00:10:33,925
ڕۆژانە دە دۆلار.
163
00:10:34,009 --> 00:10:35,594
لەگەڵ خەرجییەکان.
164
00:10:35,677 --> 00:10:38,138
جانێت زانیاریەکانت وەردەگرێت
و هێشتنەوەیەکی بچووک.
165
00:10:38,221 --> 00:10:40,766
ڕۆژێک دوای سبەی بێنەوە
و، ئەه... [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
166
00:10:40,849 --> 00:10:41,892
ئەوەی دەتەوێت دەیدەمێ.
167
00:10:41,975 --> 00:10:44,436
[بە نەرمی هاوار دەکات] سوپاس. [پێدەکەنێت]
168
00:10:44,519 --> 00:10:45,645
[بە نەرمی پێدەکەنێت] وەرە کاک کارمێدی،
169
00:10:45,729 --> 00:10:46,938
با ئەو زانیارییە بەدەست بهێنین
و ئەو ڕاگرە، ها؟
170
00:10:47,022 --> 00:10:48,899
[کارمێدی پێدەکەنێت].
171
00:10:48,982 --> 00:10:50,484
[ژەنینی مۆسیقای quirky]
172
00:10:51,568 --> 00:10:55,155
تەقینەوە لە ستاندارد ئۆیل.
هەموو شتێک لەبارەیەوە بخوێنەرەوە.
173
00:10:55,238 --> 00:10:58,450
تەقینەوە لە ستاندارد ئۆیل.
174
00:10:58,533 --> 00:11:02,329
تەقینەوە، لێرە، لە ستاندارد ئۆیل.
175
00:11:15,550 --> 00:11:17,552
-[زەنگی چوونە ژوورەوە دەژەنن]
-[دەرگا دادەخرێت]
176
00:11:17,636 --> 00:11:19,971
ببورن دواکەوتووم. من بەدوای چیرۆکێکدا دەگەڕام.
177
00:11:20,055 --> 00:11:21,348
هەندێک چەقۆکێشی تر
178
00:11:21,431 --> 00:11:24,851
لە کۆتاییدا جوڵەیەک دەکات بۆ سیلڤەرمەن.
179
00:11:24,935 --> 00:11:26,770
کۆشکەکەی سووتاند
یەک دوو شەو لەمەوبەر،
180
00:11:26,853 --> 00:11:28,271
شەش لە پیاوەکانی کوشت،
181
00:11:28,355 --> 00:11:31,024
و بە جۆرێک،
پیرە گەوادەکە ڕزگاری بوو.
182
00:11:31,108 --> 00:11:33,443
تۆ پێت وایە فین بێرن
حەزی لە ناوی سیلڤەرمەنە؟
183
00:11:33,527 --> 00:11:36,780
پێی وایە قسە لەگەڵ... نازانم...
گراڤیتاس و تەمەنی درێژ؟
184
00:11:36,863 --> 00:11:39,282
[پێکەنینێکی کورت]
ئەگەر هەرگیز ئەوەندە دەوڵەمەند بووم، تۆ تەلەفۆنم بۆ دەکەیت
185
00:11:39,366 --> 00:11:41,952
-هەر شتێک کە بتەوێت.
-ئەوە-ئەوە ترشیاتێکی بەکارهاتووە. ئەه...
186
00:11:43,537 --> 00:11:45,288
کەواتە، ئەوەی تۆ لەوێ دەشاریتەوە...
هاوسەرێکی تری فێڵباز؟
187
00:11:48,417 --> 00:11:49,626
پێت وابوو وتت ناڕۆیت
ئیتر ئەوانە وەربگرە.
188
00:11:49,709 --> 00:11:52,462
چەند مانگێکە پارەم بە جانێت نەداوە.
سواڵکەرەکان ناتوانن هەڵبژێردەر بن.
189
00:11:52,546 --> 00:11:56,299
ئەو پیاوەی هەڵیبژاردووە دەڵێت
بۆ ئەوەی سواڵکەر بێت. بۆ کریساکس، بێن...
190
00:11:56,383 --> 00:11:58,301
ڕۆبی، ئەمڕۆ نا، باشە؟ جارێکی تر نا.
191
00:12:00,178 --> 00:12:01,805
ئایا لەوێ دەرەوە بینیوتە؟
192
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
شارەکە فەسادە.
193
00:12:03,473 --> 00:12:05,475
لەوەتەی فیلمی The Spider ون بووە،
194
00:12:05,559 --> 00:12:08,061
سیلڤەرمەن ئەم شارەی بە قوڕگی گرتووە.
195
00:12:08,145 --> 00:12:09,646
تاوان لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووە
196
00:12:09,729 --> 00:12:12,399
و پۆلیس
بە تەواوی لە گیرفانیدایە.
197
00:12:12,482 --> 00:12:13,692
ئێستا، خەڵکەکە...
198
00:12:13,775 --> 00:12:16,361
خەڵک دەیتوانی پاڵەوانێک بەکاربهێنێت.
199
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
باشە...
200
00:12:21,575 --> 00:12:23,201
هیوادارم کەسێک بدۆزنەوە.
201
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
-پێشتر تۆ...
-دەزانم پێشتر کێم بووم.
202
00:12:28,665 --> 00:12:31,543
وە دەزانم ئێستا کێم.
203
00:12:31,626 --> 00:12:34,504
هەمیشە دەبێت
سیلڤەرمەنێکی تر بە، ڕۆبی.
204
00:12:34,588 --> 00:12:36,047
هیچ سوودێکی نییە بەرەنگاربوونەوەی.
205
00:12:37,090 --> 00:12:40,051
ناتوانم خۆم بپارێزم لەوەی کە ڕوبی چی دەکات
بیربکەرەوە ئەگەر گوێی لە تۆ بوو کە بەو شێوەیە قسە دەکەیت.
206
00:12:40,135 --> 00:12:41,386
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
207
00:12:41,470 --> 00:12:43,430
[خرۆشانی بێدەنگ].
208
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
ڕوبی ماوەیەکی زۆرە مردووە.
209
00:12:57,360 --> 00:12:59,529
ئیتر گرنگ نییە بیر لە چی دەکردەوە.
210
00:13:06,077 --> 00:13:07,996
هێی فرانکی ئەمڕۆ زوو دەرچووی.
211
00:13:08,079 --> 00:13:10,832
هێی ڕێیلی، چۆنیت؟
212
00:13:13,877 --> 00:13:16,046
دەزانی من بووم
مەشقکردنی فێڵەکانی گیرفانم.
213
00:13:16,129 --> 00:13:18,256
[بێن] ئای، بەڵێ؟ ئەوە چۆن دەڕوات؟
214
00:13:19,674 --> 00:13:22,135
[فرانکی] تۆ پێم بڵێ. [فیشەی گورگ]
215
00:13:24,763 --> 00:13:25,847
دامێس، ها؟
216
00:13:25,931 --> 00:13:27,015
چی دەزانی؟
217
00:13:27,098 --> 00:13:29,017
زۆر. من لە پشت ئەم گوێچکانە ژیرم.
218
00:13:29,100 --> 00:13:30,977
زیرەکەکانی لەو جۆرە،
ڕەنگە بیر لە چوونە قوتابخانە بکەیتەوە.
219
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
کێ پێویستی پێیەتی؟ A لەگەڵ B یەکسانە بە C.
220
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
-تۆ بیرکاری بە پیت ناکەیت منداڵ.
-[زەنگ لێدانی هێڵ]
221
00:13:35,690 --> 00:13:37,150
دۆنیگال. ڕێیلی.
222
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
گوێ بگرن، پێم وایە دەبێ
باسی دوێنێ شەو بکە.
223
00:13:40,779 --> 00:13:43,114
[دۆنیگال] کەواتە، ئەم گەڵاڵەیە چییە
تۆ بۆ من بەدەستت هێناوە؟
224
00:13:43,198 --> 00:13:45,075
دوێنێ شەو پیاوێکمان بە مردوویی بەجێهێشت.
225
00:13:45,158 --> 00:13:47,327
هەست دەکەیت کە ئەوە دەتوانێت کێشە بێت
هاتنە خوارەوەی ڕێڕەوەکان
226
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
یان دەرفەتێک کە شایەنی بەدواداچوونە.
بە هەر دوو ڕێگاکە،
227
00:13:50,247 --> 00:13:51,957
پێم وایە پێویستە زیاتر بزانین
سەبارەت بەوەی کێ ئێمەی بەکرێ گرتووە
228
00:13:52,040 --> 00:13:54,084
و بۆچی زۆر خراپ ئەویان دەویست.
229
00:13:57,170 --> 00:13:58,296
کەواتە پلانێکت دەستکەوتووە، کەواتە؟
230
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
جۆرێک.
ئایا دەتوانیت تا کاتژمێر ٩:٠٠ی بەیانی سبەی هۆشیار بیت؟
231
00:14:02,509 --> 00:14:05,804
ئای سڵاو، قۆز. ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە.
232
00:14:07,097 --> 00:14:08,431
تا بەیانی؟
233
00:14:08,515 --> 00:14:10,058
مم... دڵنیابە.
234
00:14:11,768 --> 00:14:13,186
[نیوزی هاوار دەکات] تۆ بەدەستبهێنە
چاپی ئێوارە.
235
00:14:13,270 --> 00:14:15,814
سیلڤەرمەن لە سکیڤیدا لە ژیاندا دەمێنێتەوە.
236
00:14:15,897 --> 00:14:17,315
دەست خۆش کاکە.
237
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
گەرم لە پەستانەکان.
238
00:14:19,568 --> 00:14:21,945
سیلڤەرمەن لە سکیڤیەکاندا دەژی.
239
00:14:22,028 --> 00:14:23,989
[ڕۆبی] لەو کاتەوە
جاڵجاڵۆکە ون بوو،
240
00:14:24,072 --> 00:14:26,866
سیلڤەرمەن هەیبووە
خنکاندنێک لەسەر ئەم شارە،
241
00:14:26,950 --> 00:14:29,744
کوشتنی هەر کەسێک کە لە ڕێگەیدا بێت.
242
00:14:29,828 --> 00:14:32,205
بەڵام یەک ڕۆحی ئازا هەوڵیدا ڕزگارمان بکات
243
00:14:32,289 --> 00:14:34,249
لە سەردەمی تیرۆری چەقۆکێشەوە،
244
00:14:34,332 --> 00:14:36,293
ئاگرکردنەوە لە کۆشکی سیلڤەرمەن
245
00:14:36,376 --> 00:14:38,587
لە کاتێکدا لە قاتی سەرەوە خەوتبوو.
246
00:14:38,670 --> 00:14:40,714
بەڵام شکستی هێنا لە کوشتنی پیرە گەوادەکە،
247
00:14:40,797 --> 00:14:42,966
بۆیە خۆت ئامادە بکە بۆ هێرشێکی خوێناوی
248
00:14:43,049 --> 00:14:45,302
لە سیلڤەرمەن و چەقۆکێشەکانییەوە.
249
00:14:45,385 --> 00:14:47,470
ئەگەر تەنها جاڵجاڵۆکە لێرە بووایە
250
00:14:47,554 --> 00:14:49,431
بۆ ئەوەی لە شێتی ڕزگارمان بکات.
251
00:14:49,514 --> 00:14:51,600
نەفرەت لە ڕۆبی.
252
00:14:51,683 --> 00:14:53,685
پشوویەکی پێ بدە، ئەی نا؟
253
00:14:58,523 --> 00:15:00,525
[ژەنینی مۆسیقای تێڕامان].
254
00:15:12,787 --> 00:15:14,789
♪ ♪
255
00:15:32,807 --> 00:15:35,143
ئێوارە کاکە. چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟
256
00:15:35,226 --> 00:15:37,937
گەیاندنێکم بۆ بۆریس کارلۆف وەرگرت.
257
00:15:38,021 --> 00:15:39,939
[دەرگاوان] ببورە، گوڵەبەڕۆژە.
کارلۆف لێرە ناژین.
258
00:15:40,023 --> 00:15:43,109
[بێن] نەخێر، دڵنیابە کە دەیکات.
لەوانەیە لە ژێر ناوی شانۆیی خۆیدا ناوی هاتبێت.
259
00:15:43,193 --> 00:15:44,861
ئەه، شتاین.
260
00:15:45,987 --> 00:15:49,449
فرانک ن.شتاین.
261
00:15:50,659 --> 00:15:51,785
[دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]
262
00:15:51,868 --> 00:15:54,913
باشە. بێزار مەبە.
خۆم دەبینم لە دەرەوە.
263
00:16:07,050 --> 00:16:08,551
[ئاهێک دەکێشێت].
264
00:16:10,929 --> 00:16:12,430
[خرۆش دەکات].
265
00:16:12,514 --> 00:16:14,516
[هەناسەبڕکێ].
266
00:16:26,069 --> 00:16:28,071
[خرۆشاندن]
267
00:16:30,115 --> 00:16:32,200
[خرۆشاندن]
268
00:16:39,833 --> 00:16:42,252
[پیاوێک لەناوەوە پێدەکەنێت].
269
00:16:45,964 --> 00:16:47,966
[گفتوگۆیەکی نادیار].
270
00:17:10,321 --> 00:17:11,364
[ژن] نەخێر، بوەستە.
271
00:17:11,448 --> 00:17:13,491
-[پیاو] وەرە... وەرە.
-نەخێر.
272
00:17:13,575 --> 00:17:14,534
[پیاو] شتێک بدە.
273
00:17:14,617 --> 00:17:16,578
[ژن] لە من دابەزە!
274
00:17:16,661 --> 00:17:18,204
[پیاو] وەرە ئێرە!
275
00:17:18,288 --> 00:17:19,539
[ماچکردن]
276
00:17:19,622 --> 00:17:20,915
-[خرۆش دەکات]
-ئۆه!
277
00:17:21,958 --> 00:17:22,792
[فڕێدان]
278
00:17:24,294 --> 00:17:26,004
چی بە جەهەنەم؟
279
00:17:42,771 --> 00:17:44,022
زوو لێرە هاتووە.
280
00:17:44,105 --> 00:17:45,857
[چرپە دەکات] تۆ دواکەوتوویت.
281
00:17:45,940 --> 00:17:47,901
بڕۆ. بڕۆ.
282
00:17:50,445 --> 00:17:51,946
بەیانی، وینستن.
283
00:17:52,030 --> 00:17:54,324
گرنگی بە کوپێک قاوە بدە
یان ڕەنگە هەندێک چا
284
00:17:54,407 --> 00:17:57,285
یان تەنها دەتەوێت هەردووکیان داوا بکەیت
و بزانە کامیان لە پێشە؟
285
00:17:57,368 --> 00:17:59,037
هەناسەت ڕزگار بکە ڕێیلی.
286
00:17:59,120 --> 00:18:00,622
پێت وتم دەزانی ئەدیسۆن لە کوێیە،
287
00:18:00,705 --> 00:18:02,582
بۆیە پارەکەت وەربگرە و قسە بکە.
288
00:18:02,665 --> 00:18:04,834
لە ڕاستیدا نرخەکەی بەرز بووەتەوە.
289
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
ببوورە؟
290
00:18:07,170 --> 00:18:09,714
ئەو PI یەی تر کە بەکرێت گرتووە
پێی وتم 50،
291
00:18:09,798 --> 00:18:12,425
بۆیە پێت ناڵێم
بە یەک فلس کەمتر لە ٢٠٠.
292
00:18:12,509 --> 00:18:14,761
نازدارە.
293
00:18:14,844 --> 00:18:16,805
بەڵام یەک هۆکاری باشم پێ بدە
نابێت پڵاگت بکەم.
294
00:18:16,888 --> 00:18:18,890
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
295
00:18:18,973 --> 00:18:20,308
چۆنە لەگەڵ ٣٨ هۆکار؟
296
00:18:20,391 --> 00:18:22,185
-[کەرەکانی دەمانچە]
-لە ڕاستیدا .32، .
297
00:18:22,268 --> 00:18:25,021
بەڵام گومانم لە ئەندامەکانت هەیە
جیاوازیەکەی دەزانێت.
298
00:18:25,104 --> 00:18:27,857
ئێستا، کابرایەکی وەک تۆ بە عەزییەکی لەو شێوەیە...
299
00:18:27,941 --> 00:18:30,318
تۆ ئەمەت بە تەنیا نەکوڵاندووە.
300
00:18:30,401 --> 00:18:33,488
کەواتە، بۆچی ناگەڕێنەوە
بۆ هەرکەسێک کە تۆی ناردووە
301
00:18:33,571 --> 00:18:34,906
و ٢٠٠ دۆلارم بۆ بدۆزەرەوە.
302
00:18:34,989 --> 00:18:36,783
وە دواتر پێت دەڵێم ئەدیسۆن لە کوێیە.
303
00:18:36,866 --> 00:18:39,661
-وە من .30 وەکو ئامۆژگارییەک دەهێڵمەوە.
-[قوڕگ پاک دەکاتەوە]
304
00:18:39,744 --> 00:18:42,455
جانێت .30 وەکو ئامۆژگارییەک دەهێڵێتەوە.
305
00:18:42,539 --> 00:18:43,873
قشت.
306
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
بەڕاستی نازدارە.
307
00:18:57,929 --> 00:18:59,931
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
308
00:19:10,233 --> 00:19:12,235
♪ ♪
309
00:19:36,467 --> 00:19:38,469
♪ ♪
310
00:19:53,234 --> 00:19:55,028
[پێکەنینێکی نەرم]
311
00:19:55,111 --> 00:19:56,613
پێکەنیناوییە.
312
00:19:56,696 --> 00:19:58,781
کابرا ماڵەکەم دەسوتێنێت،
313
00:19:58,865 --> 00:20:00,825
هەوڵی کوشتنم دەدات...
314
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
جارێکی تر هەست بە گەنجیم دەکات.
315
00:20:03,828 --> 00:20:06,164
ئایا ڕێیلی پێی وتیت ئەدیسۆن لە کوێیە؟
316
00:20:06,247 --> 00:20:07,790
[وینستن] لەرزینێک.
317
00:20:07,874 --> 00:20:10,960
پێم ناڵێت ئەدیسۆن لە کوێیە
مەگەر پارەی کاشی زیاتری دەست بکەوێت.
318
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
[سیلڤەرمان] هەرچی بیەوێت بیدات.
319
00:20:13,504 --> 00:20:16,716
کوڕەکان قەناعەتیان پێکراوە
ئەدیسۆن جۆرێک لە دەسەڵاتی هەیە.
320
00:20:21,012 --> 00:20:23,765
ئەگەر وای کرد، دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.
321
00:20:23,848 --> 00:20:25,391
هەرچی پێویست بوو بیکە.
322
00:20:25,475 --> 00:20:27,143
ئەدیسۆن بدۆزەرەوە.
323
00:20:33,733 --> 00:20:35,777
گەرم نەفرەت! دەتوانن باوەڕ بە بەختی ئێمە بکەن؟
324
00:20:36,861 --> 00:20:39,822
بەداخەوە بەڵێ.
هەنگاونان بۆ ناو کۆمەڵێک گەدەی سەگی هەڵماوی
325
00:20:39,906 --> 00:20:41,658
جۆرێکە لە تایبەتمەندی من.
326
00:20:41,741 --> 00:20:44,285
ئایا تۆ گەمژەیت؟
بایرن قووڵترین گیرفانەکانی نیویۆرک.
327
00:20:44,369 --> 00:20:46,120
ئێمە تاکە کەسین
کە دەزانن ئەدیسۆن مردووە.
328
00:20:46,204 --> 00:20:47,538
ئێستا دەتوانین داوای هەزارێک بکەین.
329
00:20:47,622 --> 00:20:49,666
سیلڤەرمەنی لەرزۆکە؟ بیرۆکەیەکە.
330
00:20:49,749 --> 00:20:52,794
مەسەلەکە ئەوەیە، من بەدەستم هێناوە
ئەم پەسەندکردنە شێتانەیە بۆ زیندوو بوون.
331
00:20:52,877 --> 00:20:54,879
تۆ ئەوەی دەتەوێت ئەنجامی دەدەیت.
ئەم یەکە بە تەنیا جێدەهێڵم.
332
00:20:54,963 --> 00:20:58,508
تۆ ترسنۆکیت، ڕێیلی.
بەختەوەری لە بەرژەوەندی بوێرەکانە.
333
00:20:58,591 --> 00:21:00,510
-وە سەیرکە من چەندە هەژارم.
-[پێدەکەنێت]
334
00:21:05,556 --> 00:21:07,141
[جانێت لە دوورەوە] من لێرەم.
335
00:21:08,434 --> 00:21:09,435
[دەرگا دەکرێتەوە]
336
00:21:09,519 --> 00:21:10,645
ئەوە چۆن بوو؟
337
00:21:10,728 --> 00:21:12,146
-[بێن] بنبەست.
-[دەرگا دادەخرێت]
338
00:21:12,230 --> 00:21:13,356
ئەمە چۆنە؟
339
00:21:13,439 --> 00:21:15,900
[زمانی کلیک دەکات] ئەه... سەرنجڕاکێشە.
340
00:21:15,984 --> 00:21:16,985
چەند وێنەیەکی نایابت دەستکەوت.
341
00:21:17,068 --> 00:21:19,487
-[بێن پێدەکەنێت] نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە.
-[پێدەکەنێت]
342
00:21:20,947 --> 00:21:22,657
هەرچەندە یەک پرسیارم هەیە.
343
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
ئایا من شێتم یان ئەوە
سەرۆکی شارەوانی نەفرەتی نیویۆرک؟
344
00:21:25,660 --> 00:21:28,871
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
345
00:21:28,955 --> 00:21:31,124
[سەرۆکی شارەوانی لەسەر وتاردەران] باوەڕم پێت هەیە،
346
00:21:31,207 --> 00:21:33,918
پیاوە ماندوو نەناسەکە
هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی بژێوییەکی شایستە.
347
00:21:34,002 --> 00:21:37,463
باوەڕم بە تۆ هەیە، ژنە دڵسۆزەکە.
348
00:21:37,547 --> 00:21:40,258
شارەکەمان کاتێکی سەختی بەرکەوتووە.
349
00:21:40,341 --> 00:21:42,135
ئێمە پاڵەوانەکانمان لەدەستداوە.
350
00:21:42,218 --> 00:21:44,804
هەست دەکەین کەس نایەت یارمەتیمان بدات.
351
00:21:44,887 --> 00:21:47,682
بەڵام من باوەڕم وایە دەتوانین
پاڵەوانی خۆمان بن، پێکەوە.
352
00:21:47,765 --> 00:21:49,851
[کارمێدی] تۆ دڵنیابە
ئەو لەگەڵ کەس کۆنەبووەوە؟
353
00:21:49,934 --> 00:21:52,353
وەک وتم، ژنەکەت...
354
00:21:52,437 --> 00:21:54,522
تەواوی شەوەکە بە تەنیا بوو.
355
00:21:54,605 --> 00:21:57,734
ئەی کاتژمێر ٨:٠٠ی پاشنیوەڕۆ؟ زە-ڕێدکلیف؟
ئەوە هەمووی لەسەر چی بوو؟
356
00:21:57,817 --> 00:22:00,028
وەرە کارمێدی، زەردەخەنە بکە.
ئەمە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.
357
00:22:00,111 --> 00:22:02,739
-نا، من-دەزانم، دەزانم، من تەنها...
-من بەدەستی دەهێنم.
358
00:22:02,822 --> 00:22:04,657
-هاوسەرگیری دەتوانێت هەوڵێکی ترسناک بێت،
-ئۆه...
359
00:22:04,741 --> 00:22:07,035
خۆت بکەیتەوە
بۆ کەسێکی تری لەو جۆرە،
360
00:22:07,118 --> 00:22:08,578
خۆت بکەیتە لاواز.
361
00:22:08,661 --> 00:22:10,371
تەنانەت هەستێکی باشیش ناکەم
سەبارەت بە وەرگرتنی پارەکەت.
362
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
-[کارمێدی] بەڕاستی؟
-بەڵێ.
363
00:22:11,873 --> 00:22:14,500
بڕۆ ماڵەوە کارمێدی.
تۆ جوانێکت هەیە...[پێدەکەنێت]
364
00:22:14,584 --> 00:22:16,335
-و هاوسەری دڵسۆز.
-ئۆی.
365
00:22:16,419 --> 00:22:18,921
دەزانی چەندە دڵسۆزە.
366
00:22:19,005 --> 00:22:21,049
-من-من...
-تۆ پیاوێکی زۆر بەختەوەری.
367
00:22:21,132 --> 00:22:22,550
-بەڵێ؟
-ئێستا بڕۆ ماڵەوە.
368
00:22:22,633 --> 00:22:24,302
[بە لاوازی پێدەکەنێت] ئەه...
369
00:22:24,385 --> 00:22:26,554
-[دەرگا دادەخرێت]
-پێویستمان بەو پارەیە بوو.
370
00:22:26,637 --> 00:22:30,058
نازانم ئاگاداری یان نا،
بەڵام خەمۆکییەک لە ئارادایە.
371
00:22:30,141 --> 00:22:33,144
ئاگادارم، بەڵام ئەوە هەرچییەک بوو،
من دەمەوێت هیچ پەیوەندییەکی پێوە نەبێت.
372
00:22:33,227 --> 00:22:34,145
پێت وایە ئەو کێ بوو؟
373
00:22:34,228 --> 00:22:36,230
کێ دەزانێت؟
کەسێک هەوڵی چەورکردنی سەرۆکی شارەوانی دەدات.
374
00:22:36,314 --> 00:22:38,316
وە ئەو ژنە...
ئەگەر خاتوو کارمێدی نەبێت،
375
00:22:38,399 --> 00:22:40,068
ئەوا کێیە بە جەهەنەم؟
376
00:22:40,151 --> 00:22:41,652
تاکە شتێک کە دەتوانم بیڵێم
بە هەر دڵنیاییەوە
377
00:22:41,736 --> 00:22:44,405
ئایا ئەو هاوسەرگیری نەکردووە
بۆ ئەو کۆترە سفلیسە.
378
00:22:44,489 --> 00:22:45,990
[نالە دەکات]
379
00:22:46,074 --> 00:22:48,493
[پەپولەی کز، وەربڵکردن].
380
00:22:51,704 --> 00:22:54,624
سەرئێشەیەکی تر، ها؟
ئەو شتەی هەستی شەشەم؟
381
00:22:55,541 --> 00:22:57,043
پێویستە گوێی لێبگریت.
382
00:22:57,126 --> 00:22:58,753
تا ئەو کاتەی من تۆم ناسیوە
هەرگیز بە هەڵە ڕێنماییت نەکردووە.
383
00:22:58,836 --> 00:23:01,964
زۆرم پێ خۆشە. کێشە ئەوەیە من لە ئێستادا نیم
دڵنیابە هەوڵی چی دەدات پێم بڵێت.
384
00:23:02,673 --> 00:23:03,716
خۆت هەڵواسەوە.
385
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
ئای، دەتوانم بیبیستم.
386
00:23:06,928 --> 00:23:08,179
ئەوە دەڵێت...
387
00:23:08,262 --> 00:23:11,057
- پارەی سکرتێرەکەت بدە. تەنها ئەوە نەبێت کە تۆ ناتوانی،
388
00:23:11,140 --> 00:23:13,309
چونکە تۆ تەنها تاکە پارەت بەخشی
ئێمە بە درێژایی مانگ دروستمان کردووە.
389
00:23:13,392 --> 00:23:14,227
تۆ لە لوتکەی لیستەکەمدایت.
390
00:23:14,310 --> 00:23:16,729
بەڵێ، باشە، تۆ باشترە
بەم زووانە شتێک لەو بارەیەوە بکە.
391
00:23:16,813 --> 00:23:19,190
من تازە چاوپێکەوتنم کردووە
بۆ پۆستێکی فرۆشتن لە کۆمپانیای گیمبێڵز.
392
00:23:19,273 --> 00:23:21,943
لۆمەی هاوسەرەکەم بکە.
ئەو ئەم خووە بێزارکەرەی هەیە
393
00:23:22,026 --> 00:23:24,237
لە داواکاری خۆراک لەسەر بنەمای ڕۆژانە.
394
00:23:27,824 --> 00:23:30,368
ئەی فرۆشتنی وێنەکان ئەی
بۆ ژنەکە؟
395
00:23:30,451 --> 00:23:32,411
دەتەوێت خۆت لە سەرۆکی شارەوانی دوور بکەویتەوە،
ئەوە باشە،
396
00:23:32,495 --> 00:23:35,373
بەڵام ڕەنگە
هێشتا هەندێک پارەی کاش ماوە.
397
00:23:35,456 --> 00:23:36,874
[ژەنینی مۆسیقای خراپەکارانە].
398
00:23:36,958 --> 00:23:39,168
ڕەشبگیری، ها؟
399
00:23:39,252 --> 00:23:40,753
ئەوە بیرۆکەیەکی ترسناک نییە.
400
00:23:40,837 --> 00:23:42,296
-بیرۆکەیەکی باش نییە،
-ئاه.
401
00:23:42,380 --> 00:23:44,048
بەڵام بیرۆکەیەکی ترسناک نییە.
402
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
[ڕۆبی] بەڵێ، من گەپت ناکەم،
403
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
ئەو منی بە کرێمی شانت داپۆشیبوو
هەموو ڕێگایەک تا ئێرە.
404
00:23:47,927 --> 00:23:51,848
[پێدەکەنێت] کچە، ڕۆبی هەر شتێک دەکات
بۆ ئەوەی چیرۆکەکە بەدەست بهێنیت.
405
00:23:51,931 --> 00:23:54,142
عیسا، تۆ لە گوێدرێژ دەچێت.
406
00:23:54,225 --> 00:23:55,518
زیاتر لە ئاسایی، ئەوەیە کە من دەیڵێم.
407
00:23:55,601 --> 00:23:57,770
-خۆشحاڵم بە بینینی تۆ، هەروەها.
-[ڕۆبی] چی زۆر گرنگە
408
00:23:57,854 --> 00:23:59,522
نەیتوانی چاوەڕێ بکات
تا گەڕامەوە ناوەندی شار؟
409
00:23:59,605 --> 00:24:01,607
هەر چانسێک هەیە بزانیت ئەمە کێیە؟
410
00:24:02,400 --> 00:24:04,861
[ڕۆبی] ئاه، دەبێ گاڵتە بکەیت.
411
00:24:04,944 --> 00:24:06,195
ئای، ئەوە پشیلە هاردییە.
412
00:24:06,279 --> 00:24:08,573
لە ڕۆژگاردا،
پێویست نەدەبوو پرسیار بکەیت.
413
00:24:10,867 --> 00:24:12,869
پێنج خولەک. کشۆی سێ.
414
00:24:15,788 --> 00:24:17,373
بەهەر حاڵ بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
415
00:24:17,456 --> 00:24:20,585
ئەه، هەندێک شەربەتی هەژار
چەند شەوێک لەمەوبەر کەوتە خوارەوە.
416
00:24:20,668 --> 00:24:23,254
هاوڕێیەک ئامۆژگارییەکی پێدام
شتێک لەگەڵ جەستەدا کوژاوەتەوە.
417
00:24:23,337 --> 00:24:24,839
لەوانەیە چیرۆکێک تێیدا بێت.
418
00:24:26,924 --> 00:24:29,051
بڵێ، ئەه، لەوانەیە بتەوێت چاوت لێ دوور بخەیتەوە.
419
00:24:29,135 --> 00:24:32,138
هەر بیرۆکەیەک لە کوێ بتوانم بیدۆزمەوە
ئەم خانمە پشیلە هاردییە؟
420
00:24:32,221 --> 00:24:33,848
[ڕۆبی] ئای، بەڵێ.
421
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
ئێستا، ئەو سەرنجڕاکێشترین ئەستێرەکانە
لە سەرەوە لە زە ئەلکۆڤ.
422
00:24:39,145 --> 00:24:42,190
ها. ئەوە سەیرە.
423
00:24:43,482 --> 00:24:46,319
بڵێ، ئایا ئەمە لە...
کابرایەک کە لە ئاگردا مرد بۆ تۆ؟
424
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
[بێن] نەخێر، بەڵام دڵنیابە وەک جەهەنەم.
من لەوێ بووم.
425
00:24:52,491 --> 00:24:53,367
و؟
426
00:24:53,451 --> 00:24:55,203
هێشتا ناسنامەی ئەویان هەیە؟
427
00:24:55,286 --> 00:24:56,662
[ڕۆبی] جەیمس ئەدیسۆن.
428
00:24:56,746 --> 00:24:58,623
گەواد.
429
00:24:58,706 --> 00:25:00,041
بۆیە، ئەگەر بزانن، پۆلیسەکان دەزانن،
430
00:25:00,124 --> 00:25:03,085
و پاشان سیلڤەرمەن دەزانێت
کە دۆنیگال هەوڵدەدات بیدڕێنێت.
431
00:25:03,169 --> 00:25:05,296
چاکەیەکم لەگەڵ بکە. ڕابگرن لە چاپکردنی ئەوە.
432
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
دەمەوێت هاوڕێیەکم ئاگادار بکەمەوە
پێش ئەوەی خۆی بکوژێت.
433
00:25:07,882 --> 00:25:09,258
[نالە دەکات]
434
00:25:09,926 --> 00:25:12,678
چی؟ تەنها شەقیقە. [نالە دەکات]
435
00:25:12,762 --> 00:25:14,138
[پەپولەی کز، وەربڵکردن].
436
00:25:15,181 --> 00:25:16,265
[نالە دەکات]
437
00:25:16,349 --> 00:25:18,476
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
438
00:25:18,559 --> 00:25:20,269
چی ڕوودەدات بێن؟
439
00:25:20,353 --> 00:25:21,854
ئایا ئەم کابرایە هێزی سوپەری هەبووە؟
440
00:25:25,608 --> 00:25:26,901
ئایا ئەویش وەک تۆیە؟
441
00:25:27,985 --> 00:25:31,197
ئەوە لەبیر بکە ڕۆبی. مردووە.
442
00:25:33,532 --> 00:25:35,159
ئایا دۆنیگال وتی کەی دەگەڕێتەوە؟
443
00:25:35,243 --> 00:25:36,577
[بارتەندەر] ئەو نەیگوت گەواد.
444
00:25:36,661 --> 00:25:39,205
ئەوە بوو کە بە هاوڕێکانی ترم وت
و ئەوەش ئەوەیە کە پێت دەڵێم.
445
00:25:39,288 --> 00:25:42,959
ئەگەر هاتە ژوورەوە پێی بڵێ کۆببنەوە
بن ڕێیلی لە زە ئەلکۆڤ، کاتژمێر ٩:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.
446
00:25:43,042 --> 00:25:44,293
پێی بڵێ گرنگە.
447
00:25:44,377 --> 00:25:46,379
[ژەنینی مۆسیقای جاز بە گەشبین]
448
00:25:59,684 --> 00:26:01,686
-[پیانۆ ژەنینی مۆسیقای جازێکی نەرم]
-[قسەی نادیار]
449
00:26:08,609 --> 00:26:10,611
مۆدێرن و کۆن.
450
00:26:22,623 --> 00:26:24,125
[بە هێمنی گاڵتە دەکات].
451
00:26:28,713 --> 00:26:30,256
[emcee] بەڕێزان،
452
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
پشیلە هاردی.
453
00:26:32,091 --> 00:26:33,592
[چەپڵە لێدان]
454
00:26:38,806 --> 00:26:43,269
[پشیلە] ♪ ئەستێرەکان گەشاوە دەدرەوشێن ♪
455
00:26:43,352 --> 00:26:46,605
♪ لە سەرووی تۆوە ♪
456
00:26:47,982 --> 00:26:51,277
♪ پێدەچێت هەوای شەوانە ♪
457
00:26:52,820 --> 00:26:56,490
♪ چرپە، "خۆشم دەوێی" ♪
458
00:26:57,783 --> 00:27:00,036
♪ گۆرانی وتنی باڵندەکان ♪
459
00:27:00,119 --> 00:27:03,706
♪ لە دارەکانی سیکامۆر ♪
460
00:27:06,375 --> 00:27:09,503
♪ خەونی کەمێک ببینە ♪
461
00:27:11,088 --> 00:27:14,300
♪ لە من... ♪
462
00:27:14,383 --> 00:27:16,385
[باند دەست دەکات بە یاریکردن
"خەونێکی بچووک بە منەوە ببینە"]
463
00:27:17,470 --> 00:27:19,263
♪ بڵێ "شەو-شەو" ♪
464
00:27:19,347 --> 00:27:23,059
♪ و ماچم بکە ♪
465
00:27:23,142 --> 00:27:24,560
♪ تەنها بە توندی بمگرە ♪
466
00:27:24,643 --> 00:27:28,105
♪ و پێم بڵێ بیرم دەکەیت ♪
467
00:27:29,190 --> 00:27:30,858
♪ لە کاتێکدا من بە تەنیام ♪
468
00:27:30,941 --> 00:27:33,861
♪ و شین وەک ئەوەی دەتوانێت ♪
469
00:27:33,944 --> 00:27:36,030
♪ خەونی کەمێک ببینە ♪
470
00:27:36,113 --> 00:27:39,784
♪ لە من ♪
471
00:27:39,867 --> 00:27:41,535
♪ خەونی شیرین ♪
472
00:27:41,619 --> 00:27:44,789
♪ تا تیشکی خۆر دەتدۆزێتەوە ♪
473
00:27:44,872 --> 00:27:47,291
♪ خەونی شیرین کە جێدەهێڵێت ♪
474
00:27:47,375 --> 00:27:49,877
♪ هەموو نیگەرانییەکان لە پشتتەوە ♪
475
00:27:49,960 --> 00:27:52,421
♪ بەڵام لە خەونەکانتدا ♪
476
00:27:52,505 --> 00:27:54,965
♪ هەرچییەک بن ♪
477
00:27:55,049 --> 00:27:56,926
♪ خەونی کەمێک ببینە ♪
478
00:27:57,009 --> 00:28:00,930
♪ لە من ♪
479
00:28:01,013 --> 00:28:03,391
♪ چارەک دە و ئێمە پێدەکەنین ♪
480
00:28:03,474 --> 00:28:05,810
♪ کاتی ڕابردووی خەونی ڕۆژانەیە ♪
481
00:28:05,893 --> 00:28:07,978
♪ ئێمە دەچینە سەماکردن لە ژێر گڵۆپەکاندا کاڵ ♪
482
00:28:08,062 --> 00:28:10,231
♪ و کاتە ڕابردووە
کاتێک شتەکان دەڵێین ♪
483
00:28:10,314 --> 00:28:12,691
♪ لە مردووی شەوەوە
تا شەبنەمی بەیانی ♪
484
00:28:12,775 --> 00:28:14,985
♪ لە ڕەش و سپییەوە
بۆ ڕەنگاوڕەنگ ♪
485
00:28:15,069 --> 00:28:16,987
♪ ئەگەر من نەبم، بێلەکەم ♪
486
00:28:17,071 --> 00:28:19,573
♪ لە کەوانەدا خەونم پێ ببینە، جوانی بکە ♪
487
00:28:19,657 --> 00:28:22,785
♪ ئێمە مەلەمان کردووە ♪
488
00:28:22,868 --> 00:28:27,998
♪ لە ئاسایی ♪
489
00:28:28,082 --> 00:28:31,961
♪ بەڵام ئەم لافاو ♪
490
00:28:32,044 --> 00:28:36,674
♪ وەهماوییە ♪
491
00:28:36,757 --> 00:28:41,095
♪ خەون بە منەوە ببینە، خەون بە منەوە ببینە ♪
492
00:28:41,178 --> 00:28:45,349
♪ تا من هەموو ئەو شتانە بم کە دەیبینیت ♪
493
00:28:45,433 --> 00:28:48,436
♪ خەون بە منەوە ببینە ♪
494
00:28:48,519 --> 00:28:53,107
♪ خەونم پێ ببینە تا دەبێتە واقیع ♪
495
00:28:53,190 --> 00:28:55,484
♪ خەونی زۆر گەورە مەبینە ♪
496
00:28:55,568 --> 00:28:59,780
♪ تەنها خەونێکی کەم بە منەوە ببینە ♪
497
00:28:59,864 --> 00:29:01,615
-[زەنگی بەرز]
-♪ دەمەوێت خەون ببینیت ♪
498
00:29:01,699 --> 00:29:03,576
♪ کەمێک خەونی من ♪
499
00:29:03,659 --> 00:29:06,954
♪ تەنها خەونێکی بچووکی بچووک ♪
500
00:29:07,037 --> 00:29:09,915
♪ کەمێک خەون ♪
501
00:29:09,999 --> 00:29:14,086
♪ لە من... ♪♪
502
00:29:20,092 --> 00:29:22,136
-[چەپڵە]
-[پیاوەکە ووپ دەکات].
503
00:29:23,846 --> 00:29:25,848
[تیپێک کە جازێکی نەرم دەژەنێت].
504
00:29:31,312 --> 00:29:33,314
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].
505
00:29:35,274 --> 00:29:36,692
[زەقی دراو]
506
00:29:38,527 --> 00:29:40,529
[زەنگ لێدانی هێڵ]
507
00:29:41,655 --> 00:29:45,367
نەفرەت لەوە دۆنیگال. لە کوێی جەهەنەمدایت؟
508
00:29:45,451 --> 00:29:46,952
[سیلڤەرمەن] لە خەو هەڵسێنە.
509
00:29:48,245 --> 00:29:49,747
ئم...
510
00:29:51,707 --> 00:29:53,417
...ئەوە ئەوەندە ئاسان نابێت.
511
00:29:55,169 --> 00:29:56,670
مردووە.
512
00:29:58,172 --> 00:29:59,840
[پودج] پێم وتیت من ڕاستی بکوژم هەیە.
513
00:29:59,924 --> 00:30:01,425
[پێدەکەنێت]
514
00:30:11,018 --> 00:30:13,687
[دۆنێگال گریانە].
515
00:30:13,771 --> 00:30:15,439
ببورە سەرۆک.
516
00:30:20,945 --> 00:30:22,404
ئێوارە هاوڕێ.
517
00:30:22,488 --> 00:30:25,658
من حەزم لێ نییە
لە تۆڵەکردنەوە یان تۆڵەسەندنەوەدا.
518
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
بۆیە من ئەمە خێرا دەکەم. باشە؟
519
00:30:29,328 --> 00:30:31,330
[بە نەرمی دەگری].
520
00:30:32,831 --> 00:30:35,751
ئێستا، ئێستا، هیچ شتێک نییە بۆ گریان.
521
00:30:35,834 --> 00:30:39,672
تەنها حەز دەکەم بزانم ئەدیسۆن لە کوێیە.
522
00:30:43,092 --> 00:30:44,260
دەزانی؟
523
00:30:46,720 --> 00:30:48,597
دەزانی؟
524
00:30:48,681 --> 00:30:51,892
ئەه، تەقەم لێکرد و کوشتی.
525
00:30:51,976 --> 00:30:55,104
جۆرێک لە دەسەڵاتی شێتانەی هەبوو.
526
00:30:55,187 --> 00:30:57,898
-بە بڵێسەی ئاگردا تەقیەوە.
-[سیلڤەرمەن] وە ئەی
527
00:30:57,982 --> 00:31:01,110
ناوی پیاوەکە
کێ ئەدیسۆنی بەکرێ گرتووە بۆ ئەوەی بمکوژێت؟
528
00:31:02,486 --> 00:31:04,154
[بە چرپە] من، ئەه...
529
00:31:04,238 --> 00:31:06,031
نازانم.
530
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
بەس دادپەروەرانە.
531
00:31:11,620 --> 00:31:13,747
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.
532
00:31:13,831 --> 00:31:15,457
تەواو بووە.
533
00:31:15,541 --> 00:31:17,751
[دۆنێگال هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش
534
00:31:17,835 --> 00:31:19,545
[کۆکە]
535
00:31:32,308 --> 00:31:33,517
[سیلڤەرمەن] بڕۆ بۆ مۆرگ.
536
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
دڵنیابە ئەدیسۆن بەڕاستی مردووە.
537
00:31:37,021 --> 00:31:38,772
وە کیری تایبەتی ترم بۆ بێنە.
538
00:31:38,856 --> 00:31:41,317
ڕێیلی؟
لەم کابرایە زیاتر نازانێت.
539
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
[سیلڤەرمەن] پاشان ئەو بەدەستی هێناوە
هیچ شتێک نییە ئەو کاتە نیگەرانی بکات، وایە؟
540
00:31:47,364 --> 00:31:49,366
-[قسەی نادیار]
-[باندێک کە جازێکی نەرم دەژەنێت]
541
00:31:56,206 --> 00:31:57,416
ئایا ئیزعاجت هەیە؟
542
00:31:58,500 --> 00:31:59,835
تکایە.
543
00:32:01,587 --> 00:32:03,589
نمایشەکەتم زۆر خۆشویست.
544
00:32:03,672 --> 00:32:05,257
سوپاس بووکەڵە.
545
00:32:05,341 --> 00:32:07,301
ئایا شوێنێک هەیە بتوانین قسە بکەین؟
546
00:32:07,384 --> 00:32:08,636
لێرەدا لەگەڵ مندا دەگونجێت.
547
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
ئەوە بازرگانییە.
548
00:32:10,220 --> 00:32:12,640
ئاگادار نەبووم هیچمان هەیە کاکە...؟
549
00:32:12,723 --> 00:32:13,766
ڕێیلی.
550
00:32:13,849 --> 00:32:16,393
پەیوەندی بە گەشتەکەتەوە هەیە
بۆ ڕۆژنامەی The Redcliff دوێنێ شەو.
551
00:32:16,477 --> 00:32:17,811
فلینت.
552
00:32:17,895 --> 00:32:20,439
و... ئێستا، من-هەوڵدەدەم یارمەتیت بدەم.
553
00:32:20,522 --> 00:32:21,482
-من...
-[گرۆی نزم]
554
00:32:21,565 --> 00:32:24,026
کاک ڕێیلی، حەزم لێیە
بۆ ئەوەی هاوڕێکەم، فلینت مارکۆ بناسم.
555
00:32:24,109 --> 00:32:26,028
-ئەو...
-گۆریلایەک؟
556
00:32:26,111 --> 00:32:27,738
ئایا ئیزعاجت هەیە؟
557
00:32:27,821 --> 00:32:30,991
-بەهێواشی.
-ئەی مەیمونەکە قسە دەکات. ناوازە.
558
00:32:31,075 --> 00:32:32,910
پێم وابوو ڕەنگە ئەوەت بەسوود بێت.
559
00:32:34,411 --> 00:32:36,497
-هەموو شتێک باشە خاتوو هاردی؟
-بەڵێ.
560
00:32:36,580 --> 00:32:39,458
کاک ڕێیلی پیاوێکی زۆر خۆشە،
بەڵام ئەو تازە خەریک بوو بڕوات.
561
00:32:39,541 --> 00:32:41,502
-کێ ئەوەت پێ وتووە؟
-کە تۆ دەڕۆشتی؟
562
00:32:41,585 --> 00:32:44,004
-کە من خۆشم.
-تەنها پێشبینییەک.
563
00:32:44,088 --> 00:32:46,465
ڕەنگە بە ڕۆشتن پشتڕاستی بکەیتەوە
بەبێ ئەوەی کراواتەکەی فلینت تێکبدات.
564
00:32:46,548 --> 00:32:49,802
بەڕاستی لەگەڵ ویندسۆرێکی دووانەدا کێشەی هەیە
و تەنها نینۆکەکانم بۆیاخ کردووە.
565
00:32:49,885 --> 00:32:51,387
تیژتر 'em، هەروەها.
566
00:32:52,346 --> 00:32:53,764
وە خۆت کێشە مەکە فلینت.
567
00:32:53,847 --> 00:32:56,767
دڵخۆشم کە دەرچوونم بکەم
بەبێ هیچ کام لە مشتەکانت
568
00:32:56,850 --> 00:32:58,477
شکاندنی کونە چاوەکانم.
569
00:32:58,560 --> 00:33:01,063
ئم، سەیرێکی تر لەوە بکە
و ڕەنگە سبەی
570
00:33:01,146 --> 00:33:02,898
دەتوانین باسی نرخی نێگەتیڤەکان بکەین
571
00:33:02,981 --> 00:33:05,275
لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا. تەنانەت ڕەنگە پارە بدەم،
572
00:33:05,359 --> 00:33:08,487
بە بینینی ئەوەی کە من کوڕێکی زۆر خۆشم.
573
00:33:08,570 --> 00:33:10,364
پێم وایە تۆ پێت وایە تۆ زۆر زیرەکی.
574
00:33:10,447 --> 00:33:12,366
نەخێر، لە ڕاستیدا، زۆربەی ڕۆژەکان
پێم وایە دەبێ تەنها
575
00:33:12,449 --> 00:33:14,493
سەرم لە فڕنەکەدا لێبدەم
و کۆتایی پێبهێنە.
576
00:33:14,576 --> 00:33:15,494
باشە چی ڕێگریت لێدەکات؟
577
00:33:15,577 --> 00:33:17,329
سادە. من ترسنۆکم.
578
00:33:25,754 --> 00:33:27,756
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
579
00:33:32,428 --> 00:33:34,805
هەندێک گۆڕانکاری بۆ کوڕێکی هەتیوی برسی بەخشە؟
580
00:33:34,888 --> 00:33:37,015
من گەیشتمە کلک؟ عەزی سپی؟
581
00:33:37,099 --> 00:33:39,518
دڵنیابە کاکە. سوپاس.
582
00:34:01,457 --> 00:34:03,459
♪ ♪
583
00:34:20,726 --> 00:34:22,895
♪ ♪
584
00:34:42,498 --> 00:34:44,583
[بێن] هەندێک دیمەن لێرە سەرەوە.
585
00:34:44,666 --> 00:34:47,127
دەتوانن گڵۆپەکان ببینن
بە درێژایی ڕێگاکە لە جێرسییەوە.
586
00:34:47,211 --> 00:34:49,296
[فلینت] من حەزم لەو نەرێنییانە، تکایە.
587
00:34:49,379 --> 00:34:51,006
[بێن] بڕینی ڕاست بۆ ئەوە، ها؟
588
00:34:53,342 --> 00:34:55,177
تەنانەت ناتەوێت هەناسەت بگرێت؟
589
00:34:56,178 --> 00:34:58,639
کاکە، سەرەڕای ئەوەی بۆ بژێوی ژیانم چی دەکەم،
590
00:34:58,722 --> 00:35:00,808
بەڕاستی چێژ لە ئازاردانی خەڵک وەرناگرم.
591
00:35:00,891 --> 00:35:02,476
پاشان مەیکە.
592
00:35:02,559 --> 00:35:05,145
من جومگەیەکی هەمبەرگەری نایاب دەناسم،
بە درێژایی شەو کراوە دەبێت.
593
00:35:05,229 --> 00:35:06,814
با دابنیشین. باسی بکە.
594
00:35:08,315 --> 00:35:11,151
کەواتە تۆ برسی نیت. چۆنە خواردنەوەیەک؟
595
00:35:11,235 --> 00:35:12,778
دوا هەل.
596
00:35:12,861 --> 00:35:14,488
تریاک؟
597
00:35:14,571 --> 00:35:15,489
[خرۆشاندن]
598
00:35:20,077 --> 00:35:21,578
بۆچی سەرسەخت بیت؟
599
00:35:21,662 --> 00:35:24,832
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە،
تۆ ئەو نەرێنییانەم پێدەدەیت.
600
00:35:24,915 --> 00:35:28,252
-مەرج نییە بەم شێوەیە بێت.
-تۆ ڕاست دەکەیت. دەتوانیت واز لە مشت لێدانم بهێنیت.
601
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
نەرێنییەکان یان من تۆ دادەبەزێنم.
602
00:35:36,969 --> 00:35:38,554
[پێدەکەنێت] باشە، شتەکە ئەوەیە...
603
00:35:38,637 --> 00:35:40,264
بەڕاستی لە بەرزاییەکان ناترسم.
604
00:35:40,347 --> 00:35:41,640
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
605
00:36:10,669 --> 00:36:12,170
[هەناسەبڕکێ].
606
00:36:16,508 --> 00:36:17,843
[خرۆشانی فلینت].
607
00:36:17,926 --> 00:36:19,511
[نەرم چرچبوون، گۆڕانکاری].
608
00:36:19,595 --> 00:36:21,597
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].
609
00:36:34,776 --> 00:36:36,778
عیسا...
610
00:36:36,862 --> 00:36:38,488
[خرۆشان بەردەوامە]
611
00:36:45,120 --> 00:36:46,455
فلینت؟
612
00:36:46,538 --> 00:36:48,540
[خرۆشان بەردەوامە]
613
00:37:02,012 --> 00:37:04,014
[گریانی نزم]
614
00:37:18,695 --> 00:37:20,697
[ژەنینی مۆسیقای پاڵنەر]
615
00:37:20,781 --> 00:37:22,199
[خرۆشاندن]
616
00:38:06,994 --> 00:38:08,286
[بێن خرۆشان دەکات].
617
00:38:09,621 --> 00:38:11,164
[هاوار دەکات]
618
00:38:14,960 --> 00:38:15,836
[هەناسەدانەوە بە تیژ]
619
00:38:16,962 --> 00:38:18,338
[خرۆشاندن]
620
00:38:26,888 --> 00:38:28,890
[گێڕەکانی بەرزکردنەوە دەقیژێنن].
621
00:38:30,017 --> 00:38:31,184
[دەرگای بەرزکەرەوە دەکرێتەوە]
622
00:38:31,268 --> 00:38:32,769
[پشیلە] ئازاری مەدە.
623
00:38:34,896 --> 00:38:37,274
-من لە کوێم؟ ها؟
-فلینت؟
624
00:38:37,357 --> 00:38:39,151
ئایا تۆ باشیت؟
625
00:38:39,234 --> 00:38:40,736
چی ڕوویدا؟
626
00:38:42,404 --> 00:38:44,114
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟
627
00:38:44,197 --> 00:38:46,700
تەنها وازمان لێ بێنە تکایە.
628
00:38:51,121 --> 00:38:53,915
لێرەدا نەرێنییەکان دەخەینەڕوو. لەسەر ماڵەکە.
629
00:38:58,378 --> 00:39:00,380
[ژەنینی مۆسیقای نالەباری].
630
00:39:05,886 --> 00:39:06,887
[جانێت] ناتوانم
631
00:39:06,970 --> 00:39:10,432
باوەڕ بکە کە تۆ نەرێنییەکانت پێ بەخشیوە.
وە بە خۆڕایی.
632
00:39:10,515 --> 00:39:11,767
پێت وانییە زیادەڕەوی لە کاردانەوە دەکەیت؟
633
00:39:11,850 --> 00:39:13,101
نەخێر، بێن. [پێکەنینێکی کورت]
634
00:39:13,185 --> 00:39:14,770
کاردانەوە بەم شێوەیە دەبێت.
635
00:39:14,853 --> 00:39:16,813
وەڵامدانەوەی جەستەییە بۆ هاندەرێک.
636
00:39:16,897 --> 00:39:19,232
تەنها نیو دەیە هەستت پێ نەکردووە.
637
00:39:19,316 --> 00:39:22,110
لە ڕاستیدا ئەوە چرای منە.
من-من... خاڵۆم پێی دام.
638
00:39:22,194 --> 00:39:23,361
تۆ لە جەماعەتەکە دەترسی... دڵنیابە.
639
00:39:23,445 --> 00:39:25,155
مەتەوێت سەرۆکی شارەوانی توڕە بکەیت... باشە.
640
00:39:25,238 --> 00:39:27,240
بەڵام گۆرانیبێژێکی لاونج؟
641
00:39:27,324 --> 00:39:29,910
پێم وتیت، هەبوون
بارودۆخی سووککەرەوە.
642
00:39:29,993 --> 00:39:31,620
ئەوەندە شوێنم پێداویت.
643
00:39:31,703 --> 00:39:33,330
فڕۆکەکان کەمتر ڕێڕەوی فڕینیان هەیە.
644
00:39:33,413 --> 00:39:35,791
بەڵام لە خاڵێکی دیاریکراودا،
کاتێک کەسێک پێت دەڵێت چییە،
645
00:39:35,874 --> 00:39:37,000
دەبێت گوێبگریت.
646
00:39:37,084 --> 00:39:38,752
[پشیلە] وە ئەو چییە؟
647
00:39:38,835 --> 00:39:40,545
[ژەنینی مۆسیقای گەرم]
648
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
خانەنشین بووە.
649
00:39:43,507 --> 00:39:45,092
پشیلە هاردی.
650
00:39:45,175 --> 00:39:47,636
ئەه، سکرتێرەکەم جانێت ڕویز بناسە.
651
00:39:47,719 --> 00:39:49,513
سکرتێری پێشوو. من تەنها وازم لێهێنا.
652
00:39:50,347 --> 00:39:53,183
شەرمەزاری. من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی کارێکی پێشکەش بکەم.
653
00:39:55,310 --> 00:39:56,561
هاوڕێکەم فلینت...
654
00:39:56,645 --> 00:39:58,480
ئەو کەسەی دوێنێ شەو ناسیت...
655
00:39:58,563 --> 00:40:00,357
ئەو دیار نەماوە.
656
00:40:02,109 --> 00:40:03,527
پەنجا دۆلاری ڕیتەینێر، لە پێشەوە.
657
00:40:03,610 --> 00:40:05,112
پاشان ڕۆژانە دەیە، لەگەڵ خەرجییەکان.
658
00:40:14,454 --> 00:40:16,456
[ژەنینی مۆسیقای پاڵنەر]
659
00:40:18,416 --> 00:40:19,668
[خرۆش دەکات].
660
00:40:20,669 --> 00:40:23,338
هاوڕێکەم فلینت...
ئەو کەسەی دوێنێ شەو ناسیوتە؟
661
00:40:24,256 --> 00:40:25,173
[خرۆش دەکات].
662
00:40:25,257 --> 00:40:26,258
[پشیلە] ئەو دیار نەماوە.
663
00:40:26,341 --> 00:40:27,425
[هەناسەبڕکێی فلینت].
664
00:40:27,509 --> 00:40:28,468
[جانێت] ئەو بوو بە خۆڵ،
665
00:40:28,552 --> 00:40:30,804
ڕاستە؟
تەنها وا دیارە، جۆرێک لە شتێکی گەورە.
666
00:40:32,430 --> 00:40:34,057
[پشیلە] تۆ لێکۆڵەریت.
667
00:40:34,141 --> 00:40:35,392
لێکۆڵینەوە بکە.
668
00:40:40,689 --> 00:40:42,107
[جانێت] ئەو شتێک دەشارێتەوە.
669
00:40:42,190 --> 00:40:44,860
دەزانی هەندێک جار بیردەکەمەوە
لەبیرت دەچێت من بۆ بژێوی ژیانم ئەمە دەکەم.
670
00:40:46,987 --> 00:40:48,196
-[جاڵجاڵۆکە] ئای، وەرە.
-[خرۆش دەکات]
671
00:40:48,280 --> 00:40:49,406
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
672
00:40:49,489 --> 00:40:51,241
[بێن] لە ئێستادا ناتوانم بچمە ناویەوە.
673
00:40:51,324 --> 00:40:54,494
[ڕۆبی] لەناکاو تۆ تاکە کوڕ نیت
لە نیویۆرک لەگەڵ زلهێزەکان،
674
00:40:54,578 --> 00:40:56,454
و لە ئێستادا ناتوانیت بچیتە ناویەوە؟
675
00:40:56,538 --> 00:40:59,332
[Silvermane] جاڵجاڵۆکە دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی لەبیرم چووبێت کێ ئەم شارۆچکەیە بەڕێوەدەبات.
676
00:41:00,292 --> 00:41:01,376
شەڕێکمان هەیە کە دێت.
677
00:41:01,459 --> 00:41:03,044
دەمەوێت یارمەتیم بدەیت.
678
00:41:03,753 --> 00:41:05,922
پیاوێکمان هەیە کەس ناتوانێت ڕێگری لێبکات.
679
00:41:07,632 --> 00:41:09,176
[لیدن] باشترین نمایشی نەفرەتییە
680
00:41:09,259 --> 00:41:10,635
لە شارەکەدا.
681
00:41:16,099 --> 00:41:18,143
-[بارتەندەر] ئەی جاڵجاڵۆکە؟
-[پیاو 1] جاڵجاڵۆکە؟
682
00:41:18,226 --> 00:41:19,477
-[پیاوەکان پێدەکەنن]
-[پیاوی ٢] بەڵێ، ڕاستە.
683
00:41:19,561 --> 00:41:22,355
سەیرکە، ڕەنگە... ڕەنگە، ڕەنگە، ڕەنگە
684
00:41:22,439 --> 00:41:24,691
جاڵجاڵۆکە وەک هەموو کەسێک کابرایە.
685
00:41:24,774 --> 00:41:26,359
هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە؟
686
00:41:30,405 --> 00:41:31,865
[مۆریس] تاوان لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووە.
687
00:41:31,948 --> 00:41:33,408
شار پێویستی بە ڕێکخستن هەیە.
688
00:41:33,491 --> 00:41:34,701
[ڕۆبی] تۆ بژاردەیەکت هەیە.
689
00:41:35,368 --> 00:41:36,745
تەنها دەبێت دروستی بکەیت.
690
00:41:39,664 --> 00:41:41,249
[خرۆشاندن]
691
00:41:44,252 --> 00:41:46,755
[جاڵجاڵۆکە پێدەکەنێت] ئاه-چا-چا! ها.
692
00:41:47,839 --> 00:41:49,633
ئایا ئەوەت بینی؟
693
00:41:49,716 --> 00:41:52,260
منیش بە لێدانم کەوتنە ناو کۆی شانشینی... [کۆکە]
694
00:41:52,344 --> 00:41:54,095
♪ ♪
695
00:41:54,179 --> 00:41:55,222
[تەقەکردن]
696
00:41:56,264 --> 00:41:58,350
-[بە هاوارکردن]
-[خرۆشان]
697
00:41:58,433 --> 00:42:01,561
[بێن] ئەمە بەشێکە لە من
خۆزگە هەرگیز بوونی نەبووایە.
698
00:42:04,773 --> 00:42:06,524
چونکە بەبێ دەسەڵات
699
00:42:06,608 --> 00:42:08,610
هیچ بەرپرسیارێتییەک نایەت.
700
00:42:11,404 --> 00:42:13,406
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
701
00:42:42,352 --> 00:42:44,354
♪ ♪
702
00:43:12,382 --> 00:43:14,384
♪ ♪
703
00:43:42,412 --> 00:43:44,414
♪ ♪
704
00:44:12,442 --> 00:44:14,444
♪ ♪